BMW has updated the Spotify app at least a dozen times in the last 3 years since I've had the car. If it's supported in iDrive 8.0/8.5, they'll update the app.
I'm just curious if BMW would be willing to pick up the check for the extra data usage for all their cars. I hope the answer is yes, but they're still a business.